Soundgarden - Pretty Noose

Pretty Noose es el primer single y primera canción del álbum Down On The Upside de Soundgarden, su última placa (hasta ahora) editada en 1996. La versión en vinilo de este single, al igual que "Burden In My Hand" (segundo single) y "Blow Up The Upside World" (tercer y último sencillo en vinilo ya que Ty Cobb sólo salióen CD), fue lanzada en edición especial con disco de color (para este caso rojo) y limitada, de tan sólo 5.000 copias. La presentada aquí es la número 3.179.

El arte de este disco se caracteriza por los colores rojo, blanco y negro, creando contrastres muy potentes. De este modo, la portada muestra un fondo blanco con "Soundgarden" en rojo y las siluetas de los cuatro miembros de la banda en negro, logrando una imagen simple pero potente.

Para finaliza, existe otro error de imprenta (ver single "Burden In My Hand") en los créditos de la contraportada. Dice "The Copiright ni this sound" y debiese decir "The Copiright in this sound". ¿¿Dos errores similares en dos singles de un mismo álbum?? Me parece extraño. Bueno, cuando tenga mi copia del "Blow Up The Upside World" buscaré alguna pista y les cuento :)

Información de Disco:
Formato: Disco rojo de 7'', Caja tipo sobre (Single Gatefold)
Serial:581 620-7
Sello: A&M
Año: Marzo de 1996
País: UK

Canciones:
Side A
1. Pretty Noose

Side B
1. Jerry Garcia's Finger

Más Imágenes:

Más Información sobre el Single:
http://web.stargate.net/soundgarden/releases/sing-pn.shtml

Letra Original: I caught the moon today Pick it up And throw it away all right I got the perfect steal A cleaner love With a dirty feel all right Fallout and take the bait Eat the fruit And kiss the snake goodnight Common ruse dirty face Pretty noose is pretty hate And I don't like What you got me hanging from (3x) Let your motor race Pick it up And get this mother gone Out from and far away The wooden stake This thing has got me on Diamond rope silver chain Pretty noose is pretty pain And I don't like What you got me hanging from I don't care what you got I don't care what you need I don't want anything And I don't like what You got me hanging from (4x)

Letra Traducida: Cogí la luna hoy Cógelo y tirarlo a la basura, todo bien Tengo el robo perfecto Un amor más limpio con un sucia sensación, todo bien Cae y tomar el cebo Comer la fruta y besa la serpiente, buenas noches Treta común, cara sucia La bonita nariz vende bonito odio Y no me gusta de donde me tienes colgado (3x) Deja que tu motor de carrera Cógelo y obtiene que esta madre se vaya Fuera de y muy lejos La estaca de madera Esta cosa me tiene tomado Cuerda de diamante, cadena de plata La bonita nariz vende bonito dolor Y no me gusta de donde me tienes colgado (4x) No me importa lo que obtuviste No me importa lo que necesitas Yo no quiero nada Y no me gusta de donde me tienes colgado (4x)