Pink Floyd - Take It Back

El 31 de mayo de 1994 es lanzado Take It Back, primer single del último álbum de estudio de Pink Floyd, el genial The Division Bell de mismo año. El segundo single es High Hopes.

Las ediciones existentes en vinilo para este single son cuatro (al menos las que yo conozco) y todas de 45 rpm. Dos son jukebox edition (ambas de 7 pulgadas), una de USA del sello Columbia y otra EMI de UK, una tercera versión de 12'' de origen brasilero (del sello Sony) y por último la presente, la más interesante al ser "limitada", escribo entre comillas ya que se desconoce el número de unidades, característica importantísima para las verdaderamente ediciones limitadas.

Continuando con el arte, la portada del disco tiene la fotografía de un árbol ubicado en las cercanías del lugar en que se tomó la fotografía que es portada del disco The Division Bell. En su inferior tiene el sello de Pink Floyd creado aquel año y junto al árbol tiene un gran globo blanco, que por alguna razón no aparece en las ediciones norteamericanas del disco.

Además el vinilo es de color rojo por ser una edición "limitada", a diferencia de los lanzamientos normales que son de color negro. En su cara A tiene solamente una imagen de las estatuas de la portada del álbum en llamas. La cara B tiene una fotografía tomada a los pies de las estatuas en la que aparecen sus ojos, e incluye le resto de la información de los temas.

Por último, la contraportada tiene de fondo un imagen de una estrella de luz blanca con esferas que parecieran estar orbitando tras un fondo azul, interesante imagen que contrasta con la fotografía de la portada y su borde negro (que no poseen las ediciones en CD). Parecieran que no pertenecen al mismo disco ya que difieren estéticamente.

Para concluir, pese a lo "limitada" de la edición, esta es bastante llamativa por el color del disco y su caratula, que junto con la gran canción y el lado B nunca antes tocado desde 1970 hacen de este single un gran disco de colección.

Crónica por Compadrichi y PaPearlFloyd
Fotografías por PaPearlFloyd


Información de Disco:
Formato: Disco burdéo de 7''. Caja simple
Serial:
Sello: EMI
Lanzamiento: 16 de Mayo de 1994
País: UK


Canciones:

Lado A
1. Take It Back (versión editada) (4:53)

Info: La versión de Take it Back es una edición de la versión original. El comienzo es idéntico, pero a los pocos segundos ya se realiza el primer corte a la introducción apurando la voz de David Gilmour desde el minuto 1:09 a los 0:43 segundos. El tema es editado nuevamente en el intermedio instrumental, dejándolo en solo 30 segundos, en relación al 1:05 minuto original. Finalmente, el término del tema también es editado y la secuencia de acordes final es cortada unos cuantos segundos, dejando la versión editada 1:20 minutos más breve.

Lado B
1. Astronomy Domine (en vivo) (4:45)

Info: La versión de Astromony Domine es muy similar a la versión lanzada en P.U.L.S.E. Tan solo 20 segundos más extensa, que corresponden a ruidos del público al final del tema. No es tan poderosa como la edición de P.U.L.S.E., pero hay que tener en cuenta que es el primer tema que tocaron en todo el tour, tema que además no tocaban desde el año 1970, siendo que la otra versión fue grabada en Italia en la mitad de la gira.

Más Imágenes:

Letra Original: He love rains down on me easy as the breeze I listen to her breathing it sounds like the waves on the sea I was thinking all about her, burning with rage and desire We were spinning into darkness; the earth was on fire She could take it back, she might take it back some day So I spy on her, I lie to her, I make promises I cannot keep Then I hear her laughter rising, rising from the deep And I make her prove her love for me, I take all that I can take And I push her to the limit to see if she will break She might take it back, she could take it back some day Now I heave seen the warnings, screaming from all sides It's easy to ignore them and Good knows I've tried All of this temptation, it turned my faith to lies Until I couldn't see the danger or hear the rising tide She can take it back, she will take it back some day

Traducción Take It Back: Su amor llueve sobre mi tan fácil como la brisa. Escucho su respiración, suena como las olas en el mar. Yo estaba pensando todo sobre ella, ardiendo con rabia y deseo. Nosotros estábamos girando hacia la oscuridad; la tierra estaba en llamas. Ella pudo retractarse, ella podría retractarse algún día. Entonces la espió, le miento, hago promesas que no puedo cumplir. Luego escucho su risa creciendo, creciendo desde lo profundo y hago que ella demuestre su amor por mi, tomo todo lo que puedo tomar y la empujo al limite para ver si se quiebra. Ella pudo retractarse, ella podría retractarse algún día. Ahora que había visto las advertencias gritando por todas partes Es fácil ignorarlas, y Dios sabe que lo he intentado, toda esta tentación, que cambio mi fe en mentiras Hasta que no pude ver el peligro o escuchar la creciente marea. Ella pudo retractarse, ella se retractará algún día.