Rainbow - Long Live Rock 'n' Roll


¡¡LONG LIVE ROCK 'N' ROLLL...!!, que frase más hermosa y potente, y de la manera en que Ronnie James Dio la canta, la grita, resume y simboliza de que trata el Rock.

He aquí el single de este gran tema, canción que da nombre al tercer álbum de Rainbow, disco lanzado en 1978 y que lamentablemente seria el último con Dio, quien por diferencia artísticas con Ritchie Blackmore (ex Deep Purple y líder del grupo) decide dejar la banda. Por suerte no hay mal que por bien no venga, ya que en 1979 reemplaza ni más ni menos que a Ozzy en Black Sabbath resucitando la banda con el gran disco Heaven and Hell de 1980. Bueno, esa historia la dejaré para otro vinilo.

Continuando con el tema que nos congrega, esta canción es el tercer single del álbum, el primer sencillo es Kill The King y el segundo es L.A Connection, de los cuales hay variadas ediciones en vinilo, todas de 7 pulgadas.

Respecto a las ediciones de este single, conozco hasta ahora 8, sin contar las muchas versiones Jukebox que deben andar por ahí, todas de distintos países y con la portada similar a la imagen de la caratula del álbum, similar pero no igual porque todas tienen pequeñas diferencias, bueno, exceptuando la presente versión que posee una portada notablemente distinta. A continuación la portada del álbum y de las demás versiones del single:


Portada Álbum Long Live Rock 'n' Roll



Ediciones del single de Italia, Japón, Francia y España respectivamente.


Ediciones de Alemania, USA y Holanda respectivamente.

De todas maneras no tengo idea por que los ingleses no quisieron utilizar la caratula del álbum para este sencillo, sin embargo lo agradezco ya que para coleccionistas como yo siempre es entretenido tener esas versiones "distintas". Así, la portada trae, además del común titulo del single y el nombre de la banda, los integrantes que la conforman en la parte superior del cuadrado, al muy estilo cartel de película de Hollywood, todo en un fondo de color negro bien metalero. Las etiquetas son las típicas plateadas del sello Polydor y no revisten mayor análisis.

El punto bajo de este single es el lado B, el tema "Sensitive To Light", la cual no es para nada malo pero al estar presente en el álbum y no ser un tema nuevo, flaquea como lado B, donde siempre se espera algún outtaker (canción descartada del disco), una curiosa versión de un tema en vivo o por último un arriesgado cover.

En resumen el vinilo es la raja, tiene una gran GRAN canción de Heavy Metal y junto a su diferente portada, lo convierten en un atractivo vinilo.


Información de Disco:
Formato: Disco color negro de 7''. Sobre simple
Serial: 2066 913
Sello: Polydor
Lanzamiento: 1978
País: Inglaterra


Canciones:
Lado A:
1. Long Live Rock 'N' Roll

Lado B:
1. Sensitive To Light

Más Imágenes:











Letra Long Live Rock'n'Roll


At the end of the dream
If you know where I mean
When the mist just starts to clear
In a similar way
At the end of today
I could feel the sound of writing on the wall

It cries for you
It's the least that you can do
Like a spiral on the wind
I can hear it screaming in my mind

Long live rock'n'roll
Long live rock'n'roll
Long live rock'n'roll

In a different time
When the words didn't rhyme
You could never quite be sure
Then on with the change
It was simple but strange
And you knew the feeling seemed to say it all

It cries for you
It's the least that you can do
Like a spiral on the wind
I can hear it screaming in my mind

Long live rock'n'roll
Long live rock'n'roll
Long live rock'n'roll
I'm loosing control

If you suddenly see
What was happened with me
You should spread the word around
And tell everyone here
That it's perfectly clear
They can sail above it all
on what they've found

It cries for you
It's the least that you can do
Like a spiral on the wind
I can hear it screaming in my mind

Long live rock'n'roll
Long live rock'n'roll
Long live rock'n'roll
Traducción Long Live Rock'n'Roll
(Larga Vida al Rock'n'Roll):


Al final del sueño
Si sabes lo que quiero decir
Cuando la niebla apenas comienza a aclararse
De manera similar
Al final de hoy día
Pude sentir el sonido de la escritura en la pared

Llora por ti
Es lo menos que puedes hacer
Como una espiral en el viento
Puedo oír que gritaba en mi mente

¡Viva el rock'n'roll!
¡Viva el rock'n'roll!
¡Viva el rock'n'roll!

En un tiempo diferente
Cuando las palabras no rimaban
Tu nunca podrás estar seguro
A continuación, en con el cambio
Era simple, pero extraño
Y tu sabías que el sentimiento parecía decirlo todo

Llora por ti
Es lo menos que puedes hacer
Como una espiral en el viento
Puedo oír que gritaba en mi mente

¡Viva el rock'n'roll!
¡Viva el rock'n'roll!
¡Viva el rock'n'roll!
Estoy perdiendo el control

Si tu de repente ves
Que fue lo que sucedió conmigo
Debes correr la voz
Y dile a todos los presentes
que es perfectamente claro
Ellos pueden navegar por encima de todo
en lo que han encontrado

Llora por ti
Es lo menos que puedes hacer
Como una espiral en el viento
Puedo oír que gritaba en mi mente

¡Viva el rock'n'roll!
¡Viva el rock'n'roll!
¡Viva el rock'n'roll!



Fuente de las distintas ediciones: www.rainbowfanclan.com

3 comentarios:

  1. COMMMMMPAÑERO ROCK ´N ROLL!!

    ahhh...
    ...



    ....

    ResponderEliminar
  2. por eso sigo diciendo larga vida al rock'n roll

    ResponderEliminar
  3. je je je... gracias a ambos por sus comentarios

    ResponderEliminar

 
Ir Arriba