Alice in Chains - Angry Chair

Angry Chair es el octavo single de Alice in Chains y cuarto de su segundo álbum Dirt de 1992. Este gran single fue lanzado en 3 versiones distintas en vinilo (el menos esas conozco yo), una de 12 pulgadas de UK, otra de 7 ' también de UK y la presente de Estados Unidos, la cual es una edición "limitada". Digo limitada entre comillas debido a que esta no viene numerada y se desconoce el total de ejemplares lanzados, lo cual, sumado a que no es muy difícil conseguir (no es muy caro en ebay), indican que este limitado más parece un gancho comercial que una exclusividad.

Lo que sí es valorable de este disco, es el sobre donde viene el vinilo. Este es de imitación cuero de serpiente sin nada escrito en sus caras, salvo por un autoadhesivo rojo con el nombre del single y otro blanco con el código de barras. Respecto a las etiquetas del vinilo, la cara A sale de lo común y sólo muestra una extraña imagen de una silla en llamas, mientras que la cara B trae los típicos créditos, única parte donde están escritos.

Así, a pesar de lo "Limitada" de esta edición, el sobre tipo piel de serpiente (detalle no visto antes en otro vinilo que conozca) hace de este vinilo una pieza bastante interesante.

Información de Disco:
Formato: Disco de 7''. Sobre imitación piel de serpiente (Snakeskin wallet).
Serial: 659365
Sello: Columbia
Lanzamiento: 1993
País: USA

Canciones:
Lado A
1. Angry Chair

Lado B
1. I know Somethin (About You)

Más Imágenes:

Letra Original: Sitting on an angry chair Angry walls that steal the air Stomach hurts and I dont care What do I see across the way See myself molded in clay Stares at me, yeah Im afraid Changing the shape of his face Candles red I have a pair Shadows dancing everywhere Burning on the angry chair Little boy made a mistake Pink cloud has now turned to gray All that I want is to play Get on your knees, time to pray, boy I dont mind, yeah I dont mind, i-i-i I dont mind, yeah, I dont mind, i-i-i Lost my mind, yeah But I dont mind, i-i-i Cant find it anywhere I dont mind Corporate prison, we stay I'm a dull boy, work all day So I'm strung out anyway Loneliness is not a phase Field of pain is where I graze Serenity is far away Saw my reflection and cried So little hope that I died Feed me your lies, open wide Weight of my heart, not the size Pink cloud has now turned to gray All that I want is to play Get on your knees time to pray

Letra Traducida: Sentado en una furiosa silla Enfadados muros que roban el aire El estómago me duele y no me importa Qué veo a través del camino Me veo moldeado en barro Mirame fijamente, yeah, estoy asustado Cambiando la forma de su cara Velas rojas, tengo un par Sombras bailando por todas partes Ardiendo en la furiosa silla Pequeño niño cometió un error Nube rosa ahora se ha vuelto gris Todo lo que quiero es jugar Arrodíllate, es hora de rezar, niño No me importa, yeah, No me importa, a mi-a mi-a mi No me importa, yeah, No me importa, a mi-a mi-a mi Perdí mi mente, yeah Pero no me importa, a mi-a mi- a mi No puedo encontrarla en ninguna parte No me importa En una cárcel colectiva, nosotros estamos Soy un triste niño, trabajo todo el día Estoy atado de todos modos La soledad no es una fase En un campo de dolor es donde yo pasto La serenidad está muy lejos Vi mi reflejo y lloré Tan pequeña esperanza que morí Aliméntame con tus mentiras, ampliamente abiertas Peso de mi corazón, no el tamaño Nube rosa ahora se ha vuelto gris Todo lo que quiero es jugar Arrodíllate es hora de rezar